在吕伐登市被评为2018年欧洲文化之都之际，公主博物馆也迎来了其100周年的纪念日。借此机会，博物馆进行了重大的改造，旨在提升对游客的吸引力和自身的便利性。i29事务所为这座源于18世纪的历史建筑打造了非凡而现代的室内空间，其最具特色的部分包括博物馆商店和茶室所在的门厅、博物馆广场以及容纳了大量藏品的展览空间。

Leeuwarden is the European Capital of Culture 2018, and museum Princessehof celebrates its 100th birthday. This anniversary was the motive for a major renovation of the museum, with the goal of increasing its appeal and accessibility to visitors. i29 interior architects created a surprisingly modern interior in the monumental buildings, which date from the 18th century. The design features an entrance hall including the museum store and tearoom, the museum square and exhibition areas for the vast collections.

▼博物馆外观，exterior view

设计的主要挑战是在较为封闭的历史建筑中创造一个友好且具有现代感的入口区域。与博物馆高度契合的新室内空间凭借其永恒的质感成为灵感与惊喜的源泉。博物馆还希望对藏品进行全面整理，从而为游客带来清晰而引人入胜的体验。不过，项目的资金预算十分有限。i29事务所受托与传媒机构The Ambassadors of Aesthetics共同致力于该项目的实现。

The main challenge was to create a welcoming and contemporary entrance area in the rather closed monumental buildings. A timeless interior that matches the museum as a place for inspiration and surprise. In addition, the museum wanted to reorganize their comprehensive collection with the goal of having a clear and surprising customer journey. However, the available financial resources for achieving these ambitions were rather limited. i29 interior architects was asked, together with communications agency The Ambassadors of Aesthetics, to translate this vision into reality.

▼新的入口区域被完全打开， the entrance area is entirely opened up

博物馆的入口区域被完全打开以吸引更多的游客，同时便于将观者引至茶室和博物馆商店。游客们可以从博物馆的前方和后方进入。宽阔的入口大厅使游客得以充分享受日光，同时使博物馆商店、收银台区域和茶室形成连接。空间中的平面形成微妙的高差，与土壤（陶瓷的源头）的分层形成呼应。柜台后方的坡道为残疾人士提供了进入博物馆的通道。与茶室相连的大型花园也同样向公众开放。

To attract more people and offer visitors the option of perusing the tearoom and museum store, the entrance area is entirely opened up. Visitors can now access the museum from both the front and back entrance. The new area welcomes visitors in a spacious entrance hall with lots of daylight. The space also connects the museum store, cash register area and tearoom in one. The horizontal alignment and level differences in these objects are a subtle reference to layers of earth, the natural resource of ceramics. Behind the counters integrated ramps offer disabled people access to the museum. A large garden that is adjacent to the tearoom has also been made accessible to the public.

▼宽阔的入口大厅使博物馆商店、收银台区域和茶室形成连接，the new space connects the museum store, cash register area and tearoom in one

▼茶室，tearoom