永恒之殿—POPPEE颐堤港店，木又寸建筑事务所 Eternal Palace—POPPEE Store at Indigo Mall, Beijing, by Atelier Tree 2020.03.20

挣脱重力束缚悬浮在天空与地面之间的展架装置，把黄金屋从书中照进现实，它是木又寸建筑事物室Atelier Tree打造的第三家POPPEE精品集合店。 It is in the third collective store of POPPEE that Atelier Tree successfully created an exhibiting installation, shaking off the gravitational restrain and floating between the sky and the earth, which makes the chamber of gold come into reality.

北宋赵恒《励学篇》：书中自有黄金屋；书中自有颜如玉。 As it goes in the poem，Learning Encouragement, written by Zhao Heng during the Northern Song Dynasty, an book has its own chamber of gold; an book has its own beauty. 古有金屋贮娇，此刻黄金殿堂凭空矗立，成为展示当代女性多元、自信审美能量的超级容器，展现品牌跨越时空的对美的价值的永恒追求。 Just like the illusion to settle Ah Jiao in a chamber of gold in ancient times, our eternal palace now stands tall and upright without any foundation, becoming a super container of the diverse and self-confident aesthetic energy of contemporary women and showing the brand’s eternal pursuit of the value of beauty across time and space.

设计充分契合舞台台口般的场地空间，梯形平面的斜边长立面是通透的展示窗口，空间主体完整呈现于横向展开的玻璃内侧，为通道行人张开双臂，引人入胜。 Perfectly fitted in the proscenium-arch-shaped building area, our design presents the complete space inside the horizontally expanding glass and absorbs visitors in with open arms, when the long elevation standing on the hypotenuse of trapezoidal plan acts as a transparent displaying window.