山山园林：Chapter01 再做一场山水梦 Dreaming of the landscape again

山山园林专注于园林庭院的设计和营造。合伙人、同事都是向往自然、亲近山水、热爱设计的一群人。疫情的前两年，我们在大清谷费尽心思营造好的一间工作室，因房东用地手续的历史问题给拆除了。

Shanshan Landscape: Shanshan Garden specializes in the design and creation of garden courtyards. Partners and colleagues are a group of people who yearn for nature, close to mountains and water, and love design.

Two years before the epidemic, a studio we had painstakingly created in Daging Valley was demolished due to historical problems with the landlord’s land procedures.

▽大清谷工作室鸟瞰图 Aerial view of Daqing Valley studio

▽大清谷工作室被拆毁 The Great Qing Valley Studio was demolished

为了工作室有新的落脚点，2019 年我们寻寻觅觅找到了外桐坞的一个废弃矿坑，即现在的山山园林。这个矿坑场地面积大概有 15 亩（约一万平方米），环景皆山林，聚气而遗世独立。它虽是个荒废的矿山和建筑垃圾场，但我们第一次踏入场地，就被它所隐含的、无处不在的美所深深吸引。

In order to have a new place for the studio to land, in 2019 we searched and found a disused pit in Outer Kiriwu, now known as Shanshan Gardens. This pit site covers an area of roughly 15 acres (about 10,000 square meters), surrounded by a landscape of mountains and forests, gathering air and leaving the world alone. Although it is a deserted mine and a construction dump, the first time we stepped into the site, we were deeply attracted by its hidden and omnipresent beauty.

▽山山园林原始场地·航拍 Shanshan Garden original site · Aerial photography