出品人：向玲 / Producer: Xiang Ling

编辑：石安，亓慧、庞任飞，宋林晨，张笑然 / Editor: Shi An, Qi Hui, Pang Renfei, Song Linchen, Zhang Xiaoran

reMIX 临界工作室十周年

专访陈忱 & Nicola Saladino

Special Interview for reMIX studio’s First Decade

__________

从北京到深圳

研究与实践并行

From Beijing to Shenzhen

Juxtaposition of Research And Practice

1. 如果简洁地总结 reMIX 临界十年来的反思与成长，您会作何回答？在十年展“TRACE_寻溯临界”里，最想向观众们表达的观点是什么？本次展览中，最满意的地方是什么？

Please briefly summarize reMIX’s reflections and growth over the past decade. In the “TRACE_Critical Exploration” ten-year exhibition, what viewpoints do you want to convey to the audience? What are you most satisfied with in this exhibition?

NS：reMIX 是一家跨学科、跨尺度的设计事务所，在我们的十年展“TRACE_寻溯临界”中，除了展示项目和设计外，梳理出办公室的发展历程亦同样重要。reMIX 的成长并非呈现出简单的线性发展，展览的标题“TRACE”反映了这一重叠积累的过程：展览的每一章皆在前一章的基础上所构建。该展览通过十年十个篇章复现 reMIX 从创立至今所经历的挑战与机遇、反思与成长。这些讨论在不同的项目中断续出现形成一条若隐若现的“轨迹”，并最终在更加综合性的项目中得以集中的体现。正是这些“轨迹”（TRACE）塑造了现在的我们。

事务所的名字“reMIX”，其本身就意味着“重组混合已有的元素，创造出新的类型”。福田中学项目是迄今为止，能够体现我们在建筑设计，以及建筑与景观、城市之间所关注的方方面面的绝佳实践。它让我们得以同时在建筑和城市两个尺度上进行思考。我们非常幸运，在恰当的时间遇到了合适的甲方，双方的合作非常顺利，因而能够在没有太多妥协的条件下去推动设计。

展览整体的布展充分呈现了开放、公共的理念，我们延续了之前在北京胡同临时装置和改造更新的理念。展览选址非常特别，位于深圳华侨城创意文化园内的一处暂时空置的零售空间，毗邻园区的步行主道，很多路人被展览的视觉和氛围所吸引，进到展场。这让我们能够与非设计专业的观众展开一系列有趣的对话。普通公众的反馈，以及他们对于展览作品的初始印象和真切理解，让我们有耳目一新之感。

NS:reMIX is an office that works across different disciplines and different scales. So rather than focusing only on the projects and the design work, it was also important to describe the path of the office in our ten-year exhibition. We have had a quite non-linear growth and the title of the exhibition “TRACE” reflects this process of building up knowledge: every chapter of the exhibition is the result of the traces left by the previous chapters. The exhibition shares our explorations and a series of successful and also unsuccessful steps that were important for our growth. What we are now is the result of all these steps.reMIX itself as a name is about creating a synthesis out of elements that perhaps are already existing. Futian high school is so far the best synthesis of everything we care in terms of architectural design, and in terms of the mix between architecture, landscape and urban design. This project has allowed us to operate both at the scale of architecture and the scale of the city. We were quite lucky to meet the right client at the right time so we were able to push our design agenda without too many compromises.One of the interesting features of our exhibition is that we brought our approach to temporary installations from Beijing to Shenzhen. We organized the exhibition inside a vacant shop in a quite busy pedestrian street next to a little plaza. Lots of passers-by were attracted in by the visual effect of the exhibition and sometimes we managed to establish interesting discussions with this audience, which is not professional. It was refreshing to have impressions from the general public and see what they would actually understand at first sight of an architectural project.

▼TRACE_寻溯临界｜reMIX 十年展，深圳，TRACE ｜reMIX 10th Anniversary Exhibition

点击这里查看更多，Click HERE for details

2. 十年展的研讨会中“建筑与教育：我们如何设计新的公共性”“实践与研究并行：独立事务所如何在激流中国中成长”“再议景观都市主义：跨尺度设计方法如何塑造适应性城市”这三个议题是如何确定下来的？

How were the three topics of the symposium determined?

CC：2022 年我们从北京搬到深圳，那个时候 reMIX 差不多快 10 岁了，于是借着 reMIX“南下”这一契机，我们计划办一个十年展，取名 reMIX X。

CC:In 2022, we moved from Beijing to Shenzhen. At that time, reMIX was almost 10 years old. Taking advantage of reMIX’s “southward journey,” we planned a ten-year exhibition called reMIX X.

▼事务所创立地图（展览：原点 reMIX 是谁），map of preMIX (WHERE DOES reMIX COME FROM?)