缘起

Origin

2023 年初春之际，我们受到业主委托要改造一栋老房子，来到了项目所在的雨崩村。村子位于梅里雪山脚下，一个曾经要走六个小时山路才能到的小村子。村子很小，四面都是高耸的山体，有些常年还覆盖着雪，仿佛脱离在现代文明之外。

In early spring of 2023, we were entrusted by the client to renovate an old house, which brought us to Yubeng Village, where the project is located. The village sits at the foot of Meili Snow Mountain, a small settlement that once required a six-hour hike to reach. The village is tiny, surrounded by towering mountains, some of which remain snow-covered year-round, as if disconnected from modern civilization.

▼入口全景，overview of the entrance©VODA 工作室 野牧有方团队

村子还保留了很多土房，盖着木瓦，烟会从木瓦的缝隙之间飘出来。而村里的人都信奉藏传佛教，每天都会围绕着村里的寺庙转经念经。

The village still preserves many traditional earthen houses, covered with wooden shingles, from which smoke drifts through the gaps. The villagers are devout followers of Tibetan Buddhism, and every day they circle the local temple, chanting prayers and walking the kora.

▼项目鸟瞰，Ariel view of the project ©VODA 工作室 野牧有方团队

看完项目场地的一刻起，我们就确定了一个设计原则——要留住建筑原有的记忆。

From the moment we saw the project site, we established a guiding design principle — to preserve the original memories of the building.

▼雨崩村全景，Ariel view of the village ©VODA 工作室 野牧有方团队

▼屋顶炊烟，smoke from the rooftop©VODA 工作室 野牧有方团队