项目背景

Project Background

时代天使是一家全球性的医美器械服务提供商，其新的生产研发总部命名为时代天使创美基地，拟将生产、科研、配套等功能一体化建设。项目基地位于无锡市新吴区产业群落，东侧的菱湖大道直通太湖，南侧的观山路通向龙王山和雪浪山。项目分为两个标段，生产区的核心楼宇作为一标段先行建设。

Angelalign is a global medical aesthetics device service provider. Its new production and R&D headquarters, named the Angelalign Innovation and Beauty Base, is planned to integrate production, research, and supporting functions into one complex. The base is situated within the industrial cluster of the Xinwu District, with Linghu Avenue to the east leading directly to Taihu Lake, and Guan Mountain Road to the south leading to Longwang Mountain and Xuewang Mountain. The project is divided into two phases, with the core buildings of the production area being constructed first as Phase One.

▼一标段建成鸟瞰，Bird’s eye view© 是然建筑摄影

恰当的姿态

Appropriate Posture

为一个以追求美好的企业设计生产基地，如何找到恰当的姿态是我们设计的核心课题。我们既不希望这个基地成为一个过于简陋的传统生产厂房，又不希望园区过于追求外表而呈现一种浮夸的状态，从而用合理的成本，精巧的为企业的生产行为和使用员工提供一个高效又美观的园区。

▼基地卫星图，satellite image© 上海天华建筑设计有限公司

The core issue of our design is how to find the appropriate posture for designing a production base for a company that pursues beauty. We do not want this base to become an overly rudimentary traditional production factory, nor do we want the park to overly pursue appearance and present a flamboyant state, so as to provide an efficient and beautiful park area for the production behavior of enterprises and the use of employees with reasonable costs and exquisite craftsmanship.

▼五号实验楼和一二三号生产楼，Laboratory Building No. 5 and Production Buildings No. 1, 2 and 3 © 是然建筑摄影