本项目位于魁北克东部古朴的Stanstead小镇上，周围是连绵起伏的山丘，充满了自然环境的魅力，能够欣赏到壮阔的自然风光，是一处宁静的避风港。当地地形属于小高原，设计者将这栋房屋打造在一条狭窄的溪流和岩石之间。附近是这条溪流形成的一个柔和的瀑布，舒缓的景色和环境音为周边居民的生活增色。

Situated within the rolling hills of Quebec’s Eastern Townships, the Dyptique project is located in the quaint town of Stanstead. The setting is immersed in natural charm, offering striking views of the encompassing landscape and serving as a peaceful haven. The project is positioned on a diminutive plateau, meticulously placed between a narrow stream and a pronounced rocky slope. The nearby stream is adorned with a soft waterfall that meanders downstream, providing a soothing sight and ambient soundtrack for the inhabitants.

▼项目概览，Overall view © ian balmorel

▼自然景观中的住宅，Houses in natural landscapes © ian balmorel

项目用地对于业主这对充满活力的年轻创业夫妇来说是一个独特的机会，能够让她们讲水疗氛围和水上活动融入到日常生活中。

The site offers a unique opportunity for the dynamic and young entrepreneurial couple, allowing them to incorporate their enthusiasm for spa atmospheres and aquatic activities into their daily living.

▼全景俯瞰，Bird’s eye view © ian balmorel