Each Design 弋尺设计为日本百年品牌白山眼镜店 Hakusan Megane 设计了其位于上海张园的内地首店。品牌起源可追溯至 1883 年，以工艺精湛和设计独特著称，是日本眼镜界历史悠久的中流砥柱。因此，如何使新空间在保有独特性的前提下传承日本店铺的理念是项目的难点。Each 团队沿用了老店铺经年积累下来的陈列逻辑，并创造性地将眼镜镜腿结构转化为功能节点，与木材传统榫卯工艺相结合，于经典中见革新。

Japanese eyewear legends Hakusan Megane has set the standard in quality and design since its original inception in 1883. The brand is known for their iconic silhouettes and creation of classic shapes unique to the brand. For their first store of mainland China, Each Design got a opportunity to cooperation with Hakusan Megane team and design the store for them in Zhang Yuan, Shanghai. Because of the long history of the brand, Hakusan Megane team hoped that the new space in Shanghai can inherit the atmosphere of their stores in Japan. Therefore, how to make the new space that maintains the vibe of the stores in Japan but also have some uniqueness of the new location became a challenge of this project. To solve this challenge, Each Design Team followed the display logic of Hakusan Megane store in Shibuya Tokyo, and creatively transformed the eyeglass temples structure into a functional joint, combined with the traditional wood mortise and tenon technique, which makes the space see innovation in the classic.

▼店铺外观，Exterior view© Edward Shi 施沁

▼招牌，Logo©Edward Shi 施沁

▼天井，Patio ©Edward Shi 施沁

▼入口，Entrance©Edward Shi 施沁