© Cemal Emden

Cemal Emden

架构师提供的文本描述。迪亚巴克尔是土耳其最大的城市之一，位于土耳其东南部地区。它以其丰富的文化和历史背景而闻名于世。尽管该地区持续的动荡正在困扰着其人口，但这座城市仍保持着生机勃勃的生活。

Text description provided by the architects. Diyarbakir, one of the largest cities of Turkey, is located on the Southeast region of the country. It is famous with its rich cultural and historical background. Even though the ongoing turmoil in the region is disturbing its population, the city keeps its vibrant life.

© Cemal Emden

Cemal Emden

2005年，维吾尔族建筑师赢得了全国建筑设计大赛的主办权，为迪亚巴克尔·耶尼谢希尔市新楼的设计举办了比赛。然而，市政府在七年内改变了这座建筑的概念和地段，维吾尔建筑师在2012年开始重新设计它，以适应新的地段和要求。经过重新设计，最近建成的建筑于2016年向公众开放。

In 2005, Uygur Architects won the national architectural competition organized for the design of the Diyarbakir Yenisehir Municipality new building. However the municipality changed the concept and the lot of the building in seven years time and Uygur Architects started to redesign it for the new lot and requirements in 2012. After the redesign, recently finished building opened to public in 2016.

© Cemal Emden

Cemal Emden

其主要设计原则是使建筑物成为一座简陋而又庄重的三层正方形建筑的“人民住宅”。解读传统的伊万空间，形成底层的社会空间是主要的空间姿态。

The main design principle was to give enable the building to be used as “people’s house” with a humble but sober three-storey square building. Interpretation of traditional iwan space to form social spaces on the ground floor was the main spatial gesture.