© Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

架构师提供的文本描述。老矿山荒地上的城市旗舰

Text description provided by the architects. An urban flagship on an old mining wasteland

在外围，既不是工业区，也不是城市地区，项目承诺是开展活动，以确保地方政府和居民的潜在期望。陈列室是建筑的焦点，从而开启了它的环境，成为它的旗舰。

On the periphery, neither an industrial zone nor an urban area, the project commitment was to create activities to ensure local governments and residents potential expectation. The showroom is the focal point of the building which thus opens on its environment as to become its flagship.

© Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

在这个占地13000平方米的地方，一座单层的建筑是必不可少的。

On this site of 13 000m2, a single-story building was essential.

车间、行政办公室和陈列室从宽阔的中央大厅很容易到达。大厅还俯瞰一个巨大的露台与一个乔木金属柱结构覆盖一个天篷。因此，无论是内部还是外部，建筑设计都清楚地区分了管理功能和车间管理功能，这两个项目的组成部分具有独立的入口。

The workshops, administrative offices and showroom are easily accessible from the wide central hall. The hall also overlooks a huge patio with an arboreal metal posts structure covered by a canopy. Thus, both inside and outside, the architectural design clearly distinguishes the administrative functions from that of the workshops, these two components of the program having separate entrances.

该项目的挑战和实质是在PAS-de-加来提供自然光和创造一个全面的照明网络。感谢天井，天篷和陈列室，到处都是明亮的灯光，而郊区的车间和底盘模块仍然享受着自然的光线。

The challenge and the essence of this project located in Pas-de-Calais were to provide natural light and create an overall lighting network. Thanks to the patio, to the canopy and the showroom, a bright light is distributed everywhere while the workshops and the chassis modules on the outskirt still enjoy natural light.

© Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚