Mascot国际是欧洲领先的工装制造商之一，其于今年开放的新总部和物流中心将汇集公司在丹麦开展的各项业务，同时成为独特的城市地标。

New headquarters and logistics centre for Mascot International, one of Europe’s leading manufacturers of work wear, brings together the company’s Danish activities and acts as a distinctive landmark.

▼建筑外观，exterior view © Martin Schubert

建筑坐落在一片开阔的绿地上，以其动态的、逐渐变尖的体量从周围环境中脱颖而出。建筑的主立面朝向连接锡尔克堡与海宁两座城市的高速公路，透明的设计让路人得以望见建筑内部的活动和空间，包括办公室、礼堂、健身房以及最顶层的花园和带有全景视野的餐厅。主立面的前方设有一个带水池的阶梯花园，在映照建筑、强调主入口的同时还起到收集雨水的作用。

The building on a large greenfield site emerges from the terrain as a dynamic, tapered shape. The main facade, facing the highway connecting the Danish cities Silkeborg and Herning, is transparent, and here passers-by are able to see the inner activities, the offices, the auditorium, gymnasium and at the very top a roof garden and canteen with a panoramic view of the area. In front of the main façade, a terraced garden with water pools is laid out, collecting rainwater, reflecting the building and underlining the main entrance.

▼逐渐变尖的体量从周围环境中脱颖而出 © Martin Schubert the building on a large greenfield site emerges from the terrain as a dynamic, tapered shape

▼西立面，west facade © Martin Schubert

▼阶梯花园，the terraced garden © Martin Schubert