定理酒厂位于加利福尼亚州卡利斯托加市中心以西，纳帕谷内的钻石山产地。与当地常见的大型酒厂不同，这里一次只接待几百名客人，提供了独一无二的亲密体验，让人感受到极致的热情与好客。

Theorem Winery is located west of downtown Calistoga, California, within the Diamond Mountain appellation in Napa Valley. Eschewing the ubiquitous large winery venues focused on handling hundreds of guests at one time, Theorem is designed as an intimate, bespoke experience where hospitality reigns supreme.

▼项目远眺，view in distance © Paul Dyer

这座占地约24万平方米的综合建筑群起源于19世纪后期，最初由贝弗利科尔（后来加利福尼亚大学/旧金山医疗系统的创始人）建造，是逃离旧金山城市迷雾的人们所热爱的乡村度假胜地。建筑群包含一座小校舍和一座独特的希腊复兴风格小屋——科尔之家。在为新酿酒厂制定总体规划时，Richard Beard首先对这里进行了复原改造。酿酒厂的设计对修复后的历史建筑进行了再次补充，其设计灵感来源于场地周边现有的乡土农业建筑。酿酒厂建筑群采用深色材料，在视觉上与周边景观保持协调，融入了北面圣赫勒拿山和南面葡萄园的景色之中。

The 60-acre complex features a cluster of late-19th century structures originally built by Beverley Cole as a country retreat to escape the fog of San Francisco (Cole is noted for establishing what would become the University of California/San Francisco Medical System). The property includes a small schoolhouse and a distinguished Greek revival cottage known as the Cole House, which was restored and remodeled by Richard Beard prior to master planning the property for the new winery. The winery is designed to complement the restored historic structures, taking inspiration from the vernacular agricultural buildings found on site and in the region. Clad in dark-toned materials to visually recede into the surrounding landscape, the complex takes second seat to views of Mount St. Helena to the north and vineyards to the south.

▼山谷中的建筑群，complex in the valley © Paul Dyer

▼建筑群概览，overview of the complex © Paul Dyer