项目坐落于东京23区内唯一的溪谷 —— 等等力溪谷附近，是一栋由16个住宅单元组成的住宅综合体。建筑师希望该住宅的立面能与周围的溪谷环境产生对话，形成某种程度上的呼应。

This is a residential housing complex consisting of 16 units near the Todoroki ravine, the only ravine in central Tokyo.We wanted the facade to have some kind of correspondence with the Todoroki ravine as the surrounding environment.

建筑面朝主路，主入口通道与主要交通道路保持了一段距离，从而创造出一个引人注目的公共空间，让游客们不自觉地联想到溪谷的自然氛围。

The building faces the main road, and the approach to the entrance, which is set back from the road, is a space that draws the visitor into a world reminiscent of the valley.

▼项目街景，street view © Takumi Ota Photography, Bauhaus Neo

▼沿街立面，facade along the street © Takumi Ota Photography, Bauhaus Neo

总体上来说，建筑采用了简洁规整的方形体量，在街道上拥有强烈的存在感。立面开窗与空心墙的元素则让人联想到山谷，使生活在城市里的居民也能体验到山谷里的氛围。开窗洞口与凹进的墙壁上覆盖有热镀锌板，反光的表面映照出每日变化的天气、路过的车辆与行人，在建筑与周边环境之间形成互动。

Basically, the form used is a square that can be easily recognized in a primitive way, and it is developed into openings and hollow walls that resemble a valley, so that the people of the city and the residents can be reminded of one world view. The hot-dip galvanized sheets in the openings and recessed walls reflect the weather conditions of each day, as well as the automobiles, bicycles, and people that pass by constantly.

▼底层庭院与通往后院的小径，Ground floor courtyard and path leading to backyard © Takumi Ota Photography, Bauhaus Neo

▼开窗洞口与凹进的墙壁上覆盖有热镀锌板，The hot-dip galvanized sheets in the openings and recessed walls © Takumi Ota Photography, Bauhaus Neo