近日，萨夫迪建筑事务所与秦皇岛海碧台宣布了二期工程的正式启动。位于北京以东两百多公里的渤海沿岸，秦皇岛海碧台将在已建成的一期的基础上，在两边各延伸增加了两座 32层住宅建筑。 秦皇岛海碧台为城市栖居提供了一次大胆的实践机会——于花园环境中建造高密度住宅，将空中花园、露台、私人阳台、阳光房，与一系列公共花园相结合，从地面到空中，打造了一个垂直立体的自然景观。

Safdie Architects and Kerry Properties have announced the second phase of the Moshe Safdie’s design Habitat Qinhuangdao, a high-density residential complex located on the coast of the Bohai Sea, 200 miles east of Beijing. Adding 2,800 units distributed across two 30-story terraced buildings, Phase II doubles the initial development which opened in 2017 and completes Safdie’s vision for the waterfront site. Habitat Qinhuangdao offers a bold new concept for urban living: high density housing in a garden environment, combining private terraces, balconies, and solariums with numerous public gardens, at the ground and in the sky.

▼一期建筑航拍视角，aerial view of Habitat Qinhuangdao Phase I © 秦皇岛海碧台

▼越过海面的视角，view of Habitat Qinhuangdao over the sea © 秦皇岛海碧台

▼外观概览，overview of the project © 秦皇岛海碧台

“亚洲对高质量住宅的需求，使得我们有机会延续Habitat ’67 的居住理想，”摩西·萨夫迪（Moshe Safdie）说，“当今城市密度的上升，要求我们重新考虑住宅建筑的原型：一种既能保有社区归属感和身份认同，又能确保隐私和私人户外空间，我们不是在建造住宅单元，我们建造的是一个又一个家。秦皇岛海碧台为城市住宅提供了一种新的范例，在有效土地利用率和人性设计的基础上，提供了一般高层建筑群所无法达到的配套设施。”

“The demand for quality, affordable housing in Asia’s growing cities has allowed us to apply the principles that informed Habitat ’67 on a grand scale,” said Moshe Safdie. “The increased density of today’s cities requires us to rethink building types to maintain a sense of community, while ensuring privacy and private outdoor space. By breaking down the Megascale, we aren’t building units; we’re building homes. Habitat Qinhuangdao offers a new model for high density housing, one where the level of amenities surpasses that of the typical high-rise complex, without sacrificing the structure’s efficiency or humanity.”

▼场地环境，site context © 秦皇岛海碧台