简单胜于繁复；简单即为丰富。灵感自由释放，这里是一个心灵渴望的空间。

Simple is better than complicated; simple is rich. Free release of inspiration. Here is a space that the soul desires.

▼太平鸟时尚中心整体鸟瞰，aerial overall view of the Peacebird Fashion Center©棕榈设计

在宁波高新区，别具一格的太平鸟时尚中心“鸟巢”俨然成为城市新地标。作为太平鸟全新总部大楼，这座历经数年筹备，以支持鸟类飞行的“热流”为设计灵感的螺旋状现代建筑，创造了 360 度全开放式办公、内外双景观、建筑内上下连贯的“集合空间”，用景观、建筑设计语言演绎太平鸟开放包容、创新活力的企业文化。正式投入使用的太平鸟时尚中心将致力于打造成为植根中国，服务全球的综合性时尚平台。

In Ningbo High-tech Zone, the unique Peacebird Fashion Center “Bird’s Nest” has become a new landmark of the city. As the new headquarters building of Peacebird, this spiral-shaped modern building inspired by the “heat flow” that supports bird flight after several years of preparation has created a 360-degree fully open office, internal and external double landscapes, and the interior and exterior of the building are continuous. “Assemble space”, using landscape and architectural design language to interpret Peacebird’s open, inclusive, innovative and vigorous corporate culture. The Peacebird Fashion Center, which has been officially put into use, will strive to become a comprehensive fashion platform rooted in China and serving the world.

▼太平鸟时尚中心航拍顶视图，aerial top view of the Peacebird Fashion Center©棕榈设计

本案基址位于浙江省宁波市鄞州区高新科技产业园，距离宁波市区约 7 公里，交通可达性良好。周边业态环境主要以科技产业为主，绿化环境优美，开放的空间为居民营造出一处生机勃勃的生态境域，一条充满活力的公共生活走廊。

The base of this case is located in the High-tech Industrial Park, Yinzhou District, Ningbo City, Zhejiang Province, about 7 kilometers away from Ningbo City, with good traffic accessibility. The surrounding business environment is mainly based on technology industries, the green environment is beautiful, and the open space creates a vibrant ecological environment for residents, a vibrant public life corridor.

▼项目周边环境，surrounding environment of the project

©棕榈设计

太平鸟时尚中心的建筑设计是丹尼尔斯坦森建筑事务所的最新力作。设计阶段，他们认为公司名字“太平鸟”暗喻了公司对“自由想象”的渴求，“成为自己，表达自己”，像鸟一样地自由翱翔于空中。在概念设计阶段，我们的目标是捕捉到这个精神，在总部建筑中将此理念表达出来；并用建筑化的纺织设计语言来表达公司追求时尚的价值观。

The architectural design of the Peacebird Fashion Center is the latest masterpiece of Daniel Statham Architects. At the design stage, they think the company name “Peacebird” is a metaphor for the company’s desire for “free imagination”, “become yourself, express yourself”, like a bird Free to soar in the air. In the conceptual design stage, our goal is to capture this spirit and express this concept in the headquarters building; and use the architectural textile design language to express the company’s pursuit of fashion values.

▼圆环中心花园航拍顶视图，aerial view of the central garden©棕榈设计