艺术介入乡村，尝试通过公共艺术的乡村实践建设美丽乡村、激活振兴乡村，为红色革命老区的社会、经济、文化发展赋能。受湖北美术学院工业设计学院、江西省甘祖昌干部学院及湖美贺诚副教授的邀请，孙丹丽工作室代表四川美术学院公共艺术学院，荣幸地参与到“设计筑梦红土地”的项目中。2021年中国共产党建党百年之际，将公共艺术作为连接先烈革命精神与岩背村村民日常生活记忆的媒介，传承红色革命精神，向革命先烈致敬！

art intervention rural,and we try to build a beautiful countryside, to activate and revitalize the countryside through the rural practice of public art.and to empower the social, economic and cultural development of the old revolutionary base areas.Invited by Associate Professor He Cheng of Hubei Institute of Fine Arts, Jiangxi Ganzuchang Executive Leadership Academy and Hubei Institute of Fine Arts.On behalf of the Public Arts Department of Sichuan Fine Arts Institute , Sun Danli studio is very honored to participate in the project of “Design Brings Dreams to the Red Land”.2021 is the time of the centenary of the founding of the Communist Party of China,and public art as the medium connecting the revolutionary spirit of the martyrs with the daily life memory of the villagers in Yanbei Village, inheriting the spirit of the Red Revolution and paying tribute to the revolutionary martyrs!

▼项目实景 Live picture ©郭月朦

莲花县既是中国红色摇篮的一部分，又是革命根据地的重要组成部分。在该地,老一辈无产阶级革命家在此留下了光辉的足迹。也是革命战士“甘祖昌”将军魂牵梦绕、为之奋斗一生的的家乡。

Lianhua County is not only a part of the red cradle of China, but also an important part of the revolutionary base areas.In this areas,many proletarian revolutionaries have left glorious footprints here.There is also the revolutionary soldier “Gan Zuchang” general struggle for the life of the hometown.

▼创作选址 – 莲花红军医院旧居 Creative Location ©郭月朦

选取村民家家户户都会用到的木头板凳为元素，以日常物的视角与村民建立故事，挖掘乡村红色记忆，将日常物放大的方式激活场所空间的历史回忆。

Selecting the wooden bench that every villagers will use as the elements to establish stories with the villagers from the perspective of daily objects,and dig the red memory of rural areas.Activating the historical memory of the space by amplifying daily objects.

▼创作动机-观念形成与转换 Creative Motivation ©郭月朦

流动红板凳引导党员村民群众把家家户户日常都有的红凳子搬到党群服务中心、搬到乡间地头、搬到百姓家里。推动党史学习交流走深走实。

Mobile red benches guide party members and villagers to move the daily red benches of every household to the party members’ service centers, the field and people’s homes.It will promote the study, exchanges and practice of party history .

▼创作动机-语义范式 Creative Motivation ©郭月朦