黑白之间景观：最令我心生欢喜的是森屿溪流，是晚风鸟啼，是你眼眸里、那亲近的烟火气。

BW-LANDSCAPE PLANNING AND DESIGN:What makes me happy is the stream of Senyu, the song of birds in the night wind and the close smoke in your eyes.

▼“公园式”商业景观新模式，“Park type”new model of commercial landscape©河狸-景观摄影

最近几年，社区商业的发展正抢占我们生活的“最后一公里”。生活，无法抽身于柴米油盐，也不会只有诗和远方。在这最后一公里内，商业配套与公园栖居的两全可望而不可及。

In recent years, the community commerce has been metaphorically described as ‘the last mile’ of our lives. As for residents, it seems unrealistic to have both commercial function and park within the last kilometer.

▼“最亲近的一公里”，the ‘closest’ comfort space for people and our community©河狸-景观摄影

然而，于居住者，生活的一公里，不应该是“最后”的坚守，更应该是“最亲近”的舒心；于黑白之间，将商业与公园合二为一，打造“最亲近的一公里”是我们的开始，从港汇天地开始。

However, as for BWLA (BW-LANDSCAPE PLANNING AND DESIGN), we want to transform the concept of the ’last kilometers’ to ’the closest’ kilometers. You may notice the very little difference between these two words, as it does not mean we have to compromise to the commercialization, but to create the ’closest’ comfort space for people and our community.

▼鸟瞰，bird’s eye view©河狸-景观摄影