在竹海浩瀚的浙江安吉，一个名为“春风·白杨”的品牌计划在当地孝丰镇白杨村推进着，风格独特的白杨村亲子田园幼儿园综合体是其中一个重要的有机组成部分。

这座幼儿园在稻田的前身中拔地而起，每一个走进这里的人都会有如沐春风的感觉。它是白杨村的村级幼儿园，是这里的孩子们启蒙、游戏、成长的场所；它同时也承载着培养孩子们健康体魄和丰富心灵的使命。

“没有边界，无限成长可能”，这是设计师的核心理念，孩子们在这充满希望的“春风里”，去创造无限可能。

In Anji, Zhejiang, with the vast bamboo sea, a brand plan called “Chunfeng·Baiyang” is being promoted in the local Baiyang Village, Xiaofeng Town. The unique style of the Baiyang Village parent-child pastoral complex is one of the important organic components.

This kindergarten rises from the predecessor of the rice field, and everyone who walks here will feel like a spring breeze. First of all, it is the village-level kindergarten in Baiyang Village. It is a place for children to enlighten, play and grow; it also carries the mission of cultivating children’s health and enriching their hearts.

“Without boundaries, unlimited growth possibilities” is the core concept of the designer. In this hopeful “spring breeze”, children create unlimited possibilities.

▼项目概览，General view © 陈李李

田园是最好的成长场所，土地是最大的力量源泉。“春风里”最不可缺少的就是勃勃生机，我们的心愿是在培养孩子美好品格的同时，为他们提供全面发展德智体美劳的美好场所。在与自然亲近的过程中激发观察力和想象力，学着去感知一花一木一世界的变化。

The countryside is the best place for growth, and the land is the greatest source of strength. The most indispensable thing in the “spring breeze” is vitality. Our wish is to provide children with a beautiful place for comprehensive development of moral, intellectual, physical, and artistic work while cultivating their beautiful character. In the process of getting close to nature, it stimulates observation and imagination, and learns to perceive the changes in the world.

▼整体鸟瞰图，Overall bird’s eye view© 陈李李

▼入口越过小溪流，最右侧为学生宿舍，环绕一圈后从左侧小径出口© 陈李李 The entrance crosses the stream, and the student dormitory is on the far right. After a circle, exit from the path on the left.

建筑视觉上设计的造型有多重含义，取型于自然，融于自然。俯瞰宛如一朵盛放的花儿，拥抱着呵护着孩子欢乐的童年，又似代表着生命活力的蘑菇，源源不断地将美好传承下去。

柔和的边界在最大限度地提高了空间的立体感和活动感。本项目旨在利用丰富的空间尺度与规模，启发他们的思维，为他们的成长带来更多的灵感。

The visually designed shape of the building has multiple meanings, taking the shape from and blending with nature. Looking down, it is like a blooming flower, embracing the child’s joyful childhood, and like a mushroom representing the vitality of life, continuously passing on the beauty.

The soft border maximizes the three-dimensional and active sense of the space. This project aims to use the rich spatial scale and scale to inspire their thinking and bring more inspiration for their growth.

▼屋顶视角，Rooftop view© 陈李李

我们想为孩子们提供尽可能多的安全且活跃的场所，以包容他们旺盛的好奇心，鼓励他们去发现去尝试。

建筑外是可以让孩子尽情跑跳的空间，铺设柔软草皮和小沙丘，还有极具特色的小菜地，让孩子们在与大自然的亲密接触中收获一些成长。

We want to provide children with as many safe and active places as possible to accommodate their curiosity and encourage them to discover and try.Outside the building is a space where children can run and jump freely, with soft turf and small sand dunes, and a very characteristic vegetable plot, allowing children to gain some growth in the close contact with nature.

▼建筑外的草地和菜园，The lawn and vegetable plot outside the building© 陈李李