情趣在此之重要，远甚技巧与方法。 ——童寯

The importance of sentiment lies far beyond skills and methods. ——Tong Jun

乡村庭院餐厅是当下乡村文旅盛兴后的周边配套，我们有幸参与其中。此次的设计任务我们希望能保留住乡村的活力，何为乡村活力？活力，就是生长性，既要有文脉，又得有创新。这个创新要真正的基于文脉，而不是基于文脉的形式……

Since the flourishing development of rural cultural tourism, the courtyard restaurant has become part of the supporting facilities in villages. We, as designers, feel fortunate to participate in this process. Our purpose of project is to retain the vitality of the countryside, which is the growth of the village that requires both cultural heritage and technical innovation. Such innovation should truly respond to its site and cultural context, not just the form.

▼项目外观，external view of the project ©金伟琦

▼立面砖墙，brick used on the facade wall ©金伟琦

建筑的形成是这块儿场地的成长过程，是数月里的时间见证，无论是粗糙还是精致，无论是孤独还是温暖它都是中立的，也是在处理自己与自己或是自己与外界的关系，是建筑与长城的对话，也是自己与自己的对话，发现自己并接受自己，这样的孤独或温暖也都会变得如此美妙。

▼设计分析，design analysis ©阿穆隆设计工作室

▼分解轴测图，exploded axonometric ©阿穆隆设计工作室