▼项目概览

General view© 王子凌

▼场地环境，Context© 王子凌

张玉娘（1250 年-1276 年），字若琼，号一贞居士，浙江松阳人氏，出身官宦。工书善画，尤擅诗词，时人以汉之班昭比之，后人将她与李清照，朱淑贞，吴淑姬并称为“宋代四大女词家”之一。著有《兰雪集》二卷存世。

Zhang Yuniang (1250-1276), style name Ruoqiong, was a native of Songyang, Zhejiang Province, known as Yizhen Lady Jushi. She practiced calligraphy and painting and excelled at poetry and lyrics. In her time, people compared her to Ban Zhao of Han Dynasty. She was later esteemed as one of the “Four great Song Dynasty women poets,” along with Li Qingzhao, Zhu Shuzhen, and Wu Shuji. Zhang was the author of two volumes of Orchid Snow – A collection of poems.

▼张玉娘字，the poets byZhang Yuniang

松阳县城西屏街道官塘路，古时是一片枫树林，如今，这里成为县城中两条道路的交叉口。三角形的场地周围，简单修建栅栏保护，几棵高大的枫树下杂草丛生。有一口古井，名兰雪泉井。几步之遥，一方低矮简陋的条状墓碑插入土里，这便是县里仅存的关于张玉娘的遗址——鹦鹉冢。

The Guantang road, in the Xiping community of Songyang County, was once a maple tree forest in ancient times. Over hundreds of years, this was the location of the Parrot Cenotaph, the memorial tomb for Zhang Yuniang. A few decades ago, with the county urban development, the maple forest was eventually replaced by buildings. A small triangular lot, with only a few trees left, became the intersection of two major roads. This lot was protected by a basic metal fence to preserve the original Parrot Cenotaph. An ancient well called Lanxue Spring Well, and a few steps away, a low and minimal bar-shaped tombstone is inserted into the earth, consist of the only remaining memorial site of Zhang Yuniang in the county.

▼鹦鹉冢，Parrot Cenotaph© DnA_Design and Architecture