SelgasCano:全新多元的 Martell 亭馆由西班牙建筑事务所 SelgasCano 设计，建造在 Martell 企业基金会的场地上。在第一阶段的工作中，设计的目标是要让基金会后面全是铺装的大庭院丰富起来。继设计师 Vincent Lamouroux 设计的装置 Par nature 之后，Martell 亭馆的面世为基金会建筑的外部设计带来了建筑和国际层面的新维度。

SelgasCano: The site-specific commission of the Fondation d’entreprise Martell, the Pavillon Martell de SelgasCano, is a new, multifaceted architectural project created by Spanish architects SelgasCano and intended to completely fill the vast paved courtyard situated behind the Foundation during the first phase of work. After the installationPar nature by Vincent Lamouroux, the Pavillon Martell de SelgasCano, conceived this time for the exterior of the building, brings a new architectural and international dimension to the Foundation.

▼亭馆由高科技材料构建的模块组成 This exterior pavilion is comprised of modules constructed from hi-tech materials.

秉承着“透明”和“对外开放”的美学理念，SelgasCano 选用了由法国品牌 Onduline 开发的半透明材料，将其覆盖在金属框架上建造了 Martell 亭馆。这种半透明材料坚固防水，柔和多变的光线透过它会产生迷人的彩虹效果，如此的彩虹反射非常符合建筑师的美学。这个由灵活的有机形状构成的大场馆与周边环境相协调，蕴含着建筑师们所拥护的理念——“自然胜于建筑”。亭馆还展示了工艺、用途和材料的横截性，这是基金会未来开发项目的一个重点。

True to their aesthetic of transparency and openness to the outside world, SelgasCano constructed the pavilion from a metal framework covered by a translucent material developed by French brand Onduline. Strong and watertight, the material is permeated by a soft, changing light which creates intriguing iridescent effects. The rainbow reflections thus created are ideally suited to the architects’ aesthetics. This large pavilion, composed of flexible and organic shapes, is in harmony with environment, the architects defending the idea that “nature must prevail over architecture”. The Pavilion also illustrates the transversality of technologies, uses and materials, which is a major focus for future projects developed by the Foundation.