会筑景观：湖畔云庐·辰光生活馆距西溪约 5 公里，西溪是基于湿地的景观，其间屋舍、河荡、泽地，斑块错落，港汊纵横，岛屿植被将塘、荡围合起来，界定出较为收束的空间，相对于西湖的开阔，可以说，西溪是被掩藏起来的景观。

Collective Landscape Design: Oriental Villa is about 5 kilometers away from Xixi Wetland Park. The Xixi is based on the wetland landscape where the houses, the rivers, the marshes, the patches are scattered and streams are interlaced. Since the island vegetation encloses ponds and ripples, the space is converged. Compared to the openness of the West Lake, it can be said that Xixi is a hidden landscape.

生活馆的建筑设计是与屋檐相关的场景画面，大片玻璃窗、水平线条框架等现代形式被隐藏在大屋顶、大挑檐的东方制式之下。

场地约 5000 平米，狭长局促，在这方寸之地，设计尝试以视觉、听觉、触觉与场地对话，演绎被藏起来的景观故事。

The architectural design of Oriental Villa is a scene picture related to the eaves. Modern forms such as large glass windows and horizontal line frames are hidden under the Oriental style of large roofs and large eaves.

The site is about 5000 square meters which is long and narrow. In this space, the design attempts to dialogue with the site in the aspects of sense, hearing and touch to deduce the hidden landscape stories.

▼总平面图 Master Plan

设计中常说的缘起，往往来源于生活，或许是片段记忆，或许是脑海里描绘的画面。我们希望，在腾挪转换间，所见、未见之外，辰光生活馆描绘的景观故事，是与西溪和东方相关联的……

场地不大，其连续的三角地特征却尤为强烈，最窄处不足 6 米，使得空间狭长而局促。如何化解甚至消除这种不适感，无疑是对设计师的挑战。

Design often comes from life, fragments of memory, or mental pictures. When switching to move, besides what we have seen and seen , we hope that the landscape stories depicted by Oriental Villa are related to Xixi and the Orient.

The site is not big and its continuous triangular features are particularly strong. The narrowest part is less than 6 meters, which makes the space narrow and cramped. Undoubtedly, how to resolve or even eliminate this kind of discomfort is a challenge for designers.