© Arthur Péquin

c.Arthur PéQuin

架构师提供的文本描述。Chasseneuil-du Poitou镇希望在一个以火车站为中心的重建区建立一个新的庆典和文化活动大厅。新大厅的设计必须尊重在该地区实施的技术风险预防计划。因此，金刚设计的建筑物位于划定这一区域的外围的切线上，目的是限制居住在地块南面的居住者的噪音污染。该大厅为它以外的居民区提供了一个盾牌，而在北面，它提供了通往与建筑物本身的具体功能密切相关的景观区的开放通道。

Text description provided by the architects. The town of Chasseneuil-du-Poitou wished to build a new hall for festivities and cultural events in a redevelopment area centred around the railway station. Designs for the new Hall had to respect the Technological Risks Prevention Plan implemented in the area. The building designed by King Kong was therefore positioned at a tangent to the outer perimeter demarcating this zone, oriented so as to limit noise pollution for those living in housing to the south of the plot. The Hall serves as a shield for the residential neighbourhoods beyond it, while to the north it provides open access to a landscaped area designed in close connection with the specific function of the building itself.

© Arthur Péquin

c.Arthur PéQuin

这座建筑构成了一个刻意紧凑的空间，在其朝南的立面上，可以方便地进入餐饮设施、酒吧和宽敞的停车位，与专为迎接观众和客人而设计的更“庄重”的入口分开。后台通道位于大楼东面的战略位置，游客看不到。

The building forms a deliberately compact volume which, on its south-facing façade, provides easy access for deliveries to the catering facilities and bar and ample parking spaces, kept separate here from the more ‘dignified’ entrance designed for greeting spectators and guests. The back-stage access area is strategically positioned on the building’s eastern façade, out of sight from visitors.

公众进入该建筑的西北外墙，通过一个有盖的庭院区，作为一个娱乐广场，预留给行人单独使用，并配备欢迎长椅交谈或休息。中庭充足的玻璃窗直观地引导观众走向正门。

The public gains entrance to the building on its north-western façade, by means of a covered courtyard area which functions as a convivial plaza, reserved for pedestrian use alone and equipped with welcoming benches for talking or resting. The ample glazing of the atrium intuitively guides spectators towards the main entrance.

© Arthur Péquin

c.Arthur PéQuin