架构师提供的文本描述。一个人到底是怎么想到把大量混凝土浇筑到埃默特农舍的呢？当然，我们可以找到几个实际的原因(静力学、蓄热质量等.)。

Text description provided by the architects. How on earth does one come up with the idea of pouring a huge amount of concrete into an Emmental farmhouse? Certainly, one could find several practical reasons (statics, thermal storage mass or the like...).

© David Aebi

(C)David Aebi

© David Aebi

(C)David Aebi

对我们来说，这所房子需要一些粗糙和直接的东西，可以在以前的谷仓和干草屋建立自己的世界。

For us, the house needed something rough and immediate, something that could build up its own world in the former barn and hayloft.

Ground Floor Plan