© Tonu Tunnel

(东渡隧道)

架构师提供的文本描述。Stavanger Turistforning(STF)或Stavanger旅游协会(Stavanger旅游协会)有23，000名会员，并为青年和老年人、家庭、业余徒步者和登山爱好者在荒野提供积极、多用途和环保的活动。

Text description provided by the architects. Stavanger Turistforening (STF) or the Stavanger Tourism Association has 23,000 members and provides active, versatile and environmentally friendly activities in the wilderness for young and old, families, amateur hikers and mountaineering enthusiasts.

© Tonu Tunnel

(东渡隧道)

STF在该地区有35座自助式的山间小屋。游客通常是挪威徒步旅行协会的成员。这个系统是建立在信任的基础上的：每个人都把钱留在旅馆内的一个盒子里，或者用他们的个人信息填写发票表格。由于住宿距离道路和交通都很远，而且很难到达，因此，照顾后来者也是他们的任务：每个人都要补充食物，拿柴火，在离开前打扫小屋。

STF has 35 self-catering mountain lodges in the area. Visitors are usually members of Norway’s trekking associations. The system is built on trust: each person leaves money for the accommodation in a box inside the lodge or fills in an invoice form with their personal information. Since the lodges are mostly a long way from roads and traffic and difficult to get to, it is also the task of the visitors to take care of the visitors coming after them: everyone replenishes the food supply, brings firewood and cleans the lodge before they leave.

© Tonu Tunnel

(东渡隧道)