© Pasi Aalto

帕西·阿尔托

架构师提供的文本描述。这座小屋在当代挪威文化中占有特殊的地位。几代人以前，大多数挪威人靠耕作、捕鱼或伐木为生，这些行业与自然关系密切。在当代都市化的生活方式中，村舍就是保持这种亲密关系的一种手段，这座小屋面积适中，占地60平方米，在物质利用和能源消耗方面都是一个可持续的结构。

Text description provided by the architects. The cottage holds a special place in contemporary Norwegian culture. A few generations back the majority of the Norwegian people made a living from farming, fishing or lumbering, trades which afforded closeness with nature. In the contemporary and urbanized way of life the cottage is a means maintaining this closeness.  This particular cottage is modestly sized with its 60 square meters, and thus a sustainable structure both in terms of material usage and energy consumption.

© Pasi Aalto

帕西·阿尔托

这座建筑坐落在沼泽地、邻近海域的岩石和散落的松树和松树中.该项目的一个重要考虑因素是避免干扰这一敏感的周围地形。由于气候因素，它愈合缓慢。这座小屋位于海平面以上21米处，与海滨的距离为100米。一些沼泽地必须清理，为建筑阶段做准备，露出基岩，从而有助于把村舍与地形结合起来。

The building sits amidst marshland, sea-adjacent rock and scattered pine- and juniper-vegetation. An important consideration in the project was to avoid interfering with this sensitive surrounding terrain. It heals slowly due to climatic factors. The cottage lies 21 meters above sea level, and the distance to the sea front is 100 meters. Some marsh had to be cleared in preparing for the building phase, exposing bedrock and thus aiding in integrating the cottage with the terrain.

Floor Plan