© Toshiyuki YANO

c.Yano Toshiyuki Yano

架构师提供的文本描述。东京中心的办公大楼项目。

Text description provided by the architects. Office building project in Central Tokyo.

在东京市中心，土地价格很高，建筑限制也很严格，项目框架通常由经济效率和法律方面决定；在阳光阴影控制和挫折线限制下，确保最大的固定楼面面积和最大建筑体积。

In Central Tokyo, where the land price is high and building restrictions are severe, the framework of project is often determined routinely by economic efficiency and legal aspect; securing maximum regular-shape floor area for rent and maximum building volume within sun shadow control and setback-line limit.

鉴于投资金额的成本效益，这种做法是不可避免的，但我们希望以下想法能给项目带来一些自由，将整个建筑与棚屋式建筑和主要长方体建筑组合在一起：

This approach is inevitable in light of cost effectiveness to the invested sum, but we hoped following ideas would give a bit of freedom to the project by composing the entire building with hut-like buildings and a main cuboid building:

© Toshiyuki YANO

c.Yano Toshiyuki Yano

-尽量利用楼宇的四个角落，将类似茅屋的建筑物放置在不受常规公式限制的空间内。

– To make the most of four corners of the premises by placing the hut-like buildings in space where the usage is free from routine formula.

© Toshiyuki YANO

c.Yano Toshiyuki Yano