架构师提供的文本描述。这座汽缸房的设计是为了适应法国里昂附近一片树木茂密的地段。

Text description provided by the architects. The cylinder house is designed to fit between the trees of a wooded lot near Lyon, France.

Courtesy of Town and Concrete

由城镇和混凝土提供

对于这个房子来说，这个计划是基于一个简单元素的并列，一个圆柱体。这个圆柱体可以打开，半开，封闭，不管它在空间划界中的地位如何。

For this house, the plan is based on a juxtaposition of a simple element, a cylinder. This cylinder can be opened, semi-open, closed, whatever its disposition it participates in the delimitation of space.

这是一个开放的计划，以圆柱件为柱。圆柱体上有高度偏移的作用，也可以根据天花板的高度进行划界。

It is an open plan, with the cylinder pieces as posts. There is a play of height offset on the cylinders to also provide a delimitation by the height of the ceilings.

Courtesy of Town and Concrete

由城镇和混凝土提供

这所房子里没有走廊，窗户也没有标记，一切都是交通，一切都是对外开放的。

There are no corridors in this house nor windows marked, everything is traffic and everything is open to the outside.

Ground Floor Plan