© Alexandre Zveiger

亚历山大·兹维格

架构师提供的文本描述。我们的设计是一个铰接式的建筑，旨在享受未来许多年的空间。

Text description provided by the architects. Our design is an articulated construction meant for the enjoyment of the spaces for many years to come.

从远处看，这座建筑是景观中的一个标志，它表达了一个已经被它的背景所暗示的意义。从近距离来看，它是许多事物的集合，也是一个世界的集合，随着时间的流逝和一年中的每一天的流逝而变化。

From afar the building is a marker in the landscape, it expresses a meaning already suggested by its context. From close up, it is a collection of many things and from within, a world, that changes with the passing of the hours of the day and the days of the year.

© Alexandre Zveiger

亚历山大·兹维格

设计就像一个点星座，每个点的亮度决定了我们的优先次序，对应于生活在其中的人的雄心，也是对拥抱生活乐趣的空间的诠释。

The design is like a constellation of points, each one’s luminosity defining our priorities, corresponding to the ambitions of those who live within it and is an interpretation of the spaces that embrace the joys of life.

我们已经为现在建立了一个地方，它投射到记忆中，向前延伸到未来：对原始景观的记忆，在那里，当地的石头建筑必须抵抗到永恒，保护居民；当手势被谨慎地使用以集中力量时。现在，他们对一种不同的感觉做出反应，也许更进化，以适应生活的速度。

We have built a place for the present that projects back into memory and forward into the future: the memory of pristine landscapes where the buildings of local stone had to resist until eternity, protecting the inhabitants; when gestures were used sparingly in order to concentrate strength. Now, they respond to a different perception, perhaps more evolved, to adapt to the speed of life.

© Alexandre Zveiger

亚历山大·兹维格