架构师提供的文本描述。这座木结构房屋位于离首都不远的Nagykovácsi，是为一位年轻的平面设计师设计的。作为客户，她清楚地表达了自己的需求，并积极参与了设计和施工过程，从而融入了她的设计领域。这座房子的中型地块位于齐罗斯-赫吉山脚下，北面有一条狭长而较深的峡谷。

Text description provided by the architects. This wood-frame house in Nagykovácsi, not far from the capital, was designed for a young graphic designer. As the client, she expressed her needs clearly and took an active part in the design and construction process, which came to incorporate the proportions of her design universe. The house’s mid-sized plot is at the foot of the Zsíros-hegy hill, bordered by a narrow and relatively deep wooded ravine to the north.

二十年前，这个地区仍然是度假屋，但今天，各种形状和大小的家庭住宅正在到处涌现。乍一看，在这种背景下，木屋俯瞰峡谷伸出的街景，仿佛它是第一个代表一些奇怪的，迄今未知的地方建筑。

Twenty years ago, this area was still all holiday homes, but today family homes of various shapes and sizes are springing up all around. At first sight against that background, the wooden house overlooking the ravine sticks out of the streetscape, as if it were the first representative of some strange, hitherto unknown local architecture.

© Andras Zoltai

3.安德拉斯·佐尔泰

屋顶的形状，支撑在两个较长的侧面，类似于奥地利的木屋，但其比例要小得多。住宅的三方划分在设计理念中起着重要的作用。这体现在，当你在房子里向上移动时，每个等级的功能都会变得越来越平静。底层包括客厅、厨房和浴室；第一层是卧室和书房；而“塔”是一个沉思的空间。

The shape of the roof, supported on the two longer sides, resembles that of wooden houses in Austria, but the building is far smaller in its proportions. The house’s tripartite division played an important role in the design concept. This is manifested in the increasing calm of each level’s function as you move up through the house. The ground floor contains the living room, kitchen, and bathroom; the first floor the bedroom and study; while the “tower” is a contemplation space.

© Andras Zoltai

3.安德拉斯·佐尔泰