© Nacasa & Partners

架构师提供的文本描述。银座广场是东京著名的银座购物区的主要商业开发项目，可以说是日本最近最突出的开发地点。银座以优雅和精致而闻名，这使它成为一个多世纪以来的日本文化和商业中心。银座广场通过引入一个大胆和精心设计的街景立面来完成社区的中心交叉口。

Text description provided by the architects. Ginza Place, a major commercial development in Tokyo’s famous Ginza shopping district, occupies arguably the most prominent recent development site in Japan. Ginza’s reputation for elegance and sophistication has made it a center of Japanese culture and commerce for more than a century. Ginza Place completes the neighborhood’s central intersection by introducing a bold and well calculated facade to the streetscape. © Nacasa & Partners © Nacasa

总部位于东京的克莱恩·戴瑟姆建筑公司 (Klein Dytham Ar Chture) 负责立面和建筑的聚集，并负责创建一张公众面孔，合成周围的建筑，并捕捉到交叉口的能量。同时，设计必须反映该地区复杂的特点。银座不仅以其精英时装公司和艺术画廊而闻名，而且以其著名的当代建筑收藏而闻名。许多著名的日本和国际建筑都是在银座建造的。

Tokyo based Klein Dytham architecture handled the facade and building massing, and was tasked with creating a public face that synthesized the surrounding architecture and captured the energy of the intersection. At the same time, the design had to reflect the sophisticated character of the district. Ginza is known not only for its elite fashion houses and art galleries, but for its renowned collection of contemporary structures. Many of the biggest names in Japanese and international architecture have built in Ginza.

© Nacasa & Partners© Nacasa

札幌是一家以啤酒闻名的公司，旗下的房地产部门拥有该网站已有 100 多年的历史。为了建造一座与这一重要地点相适应的建筑，他们决定拆除现有的建筑，并举行一次替换竞争。克莱因·戴瑟姆建筑公司与日本领先的建筑公司泰塞公司合作，实现了他们赢得的立面和集结方案。

The realty arm of Sapporo, a company better known for beer, has owned the site for over 100 years. Seeking to create a building befitting a site of this importance, they decided to demolish the existing structure and hold a competition for the replacement. Klein Dytham architecture worked with leading Japanese construction company Taisei Corporation to realize their winning massing and facade proposal.