陪审团评论说：“这项提案创造了一种诱人而亲密的氛围，让人感觉像家一样…它满足了我们所有的愿望，为有特殊需要的儿童创造了一个未来家园的模式。”

"The proposal creates an inviting and intimate atmosphere that makes it feel like home... It fulfills all our aspirations in creating a model of future homes for children with special needs," commented the jury.

Site Plan. Image © CREO ARKITEKTER A/S & JAJA Architects

现场计划。图像 (CREO Arkitekter A/S)

来自建筑师：该建议是基于现有的建筑两翼，这形成了一个独特的抵达情况，同时保护住宅远离道路和它的邻居。两翼向西南和绿色环境展开，为与哈雷斯克文边缘接壤的令人惊叹的户外区域创造了一个框架。

From the architects: The proposal is based on the existing building of two wings, which form a distinct arrival situation while shielding the residence from the road and its neighbors. The two wings open up towards the southwest and the green surroundings and create a framework for the stunning outdoor areas bordering the fringe of Hareskoven.

新的空间规划比目前的情况要大得多，因此，为了保持居住街道的规模，保持对绿色环境的开放，我们提出了两层建筑。顶层标志着居民的明确抵达情况，并具有与道路密切相关的功能，以便于进出。

The new spatial program is significantly larger than the current situation, and so to keep the scale along the residential street and maintain an open access to the green surroundings, we propose a building on two levels. The top floor marks a clear arrival situation for the residents and is programmed with functions closely connected with the road for ease of access.

Axo. Image © CREO ARKITEKTER A/S & JAJA Architects

阿克索。图像 (CREO Arkitekter A/S)

较低的部分被定义为一个更多的多孔和多边形建筑，最大限度地与绿色环境密切相关的立面。在这里，住房单元的主体被放置在一些壁龛和角落，软化了室内和室外之间的过渡。

The lower part is defined as a more porous and polygonal building that maximizes facade in close relation to the green surroundings. Here, the main body of housing units are placed to form a number of niches and corners softening the transition between indoors and outdoors.

这两个层次是通过一个主要的垂直连接在入口处与两个二级快捷键为年长的儿童和工作人员。

The two levels are connected by a primary vertical connection right at the entrance with two secondary shortcuts for the older children and staff.

Entrance area. Image © CREO ARKITEKTER A/S & JAJA Architects

入口区域。图像 (CREO Arkitekter A/S)

主要的卷放置在网站的东北角，创造了一个更加慷慨的绿色空间的哈雷斯克文。通过在道路上放置较高的空间，未来的住宅将目光投向“绿色背景”，并在道路的尽头将森林围成框架-- 这是我们想要保持的质量。

The major volume is placed in the northeast corner of the site, creating a more generous green space towards Hareskoven. By placing the upper volume along the road, the future residence looks out to the ’green backdrop’ and frames the forest at the end of the road - a quality we wanted to preserve.

通过两层以上的设计，大约四分之一的建筑面积是沿 Damsagervej 的正面，这样，尽管整体房屋面积，其体积与居住街道的规模有着同情的关系。

By designing the building over two levels, roughly a quarter of the total building area is situated with frontage along Damsagervej, and in this way, despite the overall housing size, the volume relates sympathetically to scale of the residential street.

Upper Level Floor Plan. Image © CREO ARKITEKTER A/S & JAJA Architects

高层平面图。图像 (CREO Arkitekter A/S)