© Jun Murata

(3)村田军(Jun Murata)

架构师提供的文本描述。
用白色鱼翅的正面遮住了基地内的两家商店。这座39年楼龄建筑的翻新，使租户、写字楼和住宅与其城市环境相协调，同时形成了标志性的存在。

Text description provided by the architects. With a facade of white fins to conceal two stores within its base.
The renovation of the 39 year old structure yields tenants, offices and dwellings which harmonize with its urban surroundings while forming an iconic presence.

© Jun Murata

(3)村田军(Jun Murata)

这是位于大阪郊区的多租户大楼的翻新工程。它包括小租户和住宅。
外墙已经退化，公共区域没有维护，每个租户和住宅没有使用和不通风。修复一切都是必要的，主要是因为存在条件太肮脏了。

This is the renovation of the multi-tenant building located in the suburb of Osaka. It contains small tenants and dwellings.
The outer wall had debased, the public area has not maintained, and each tenants and dwellings has not used and unventilated. It was necessary to repair everything mostly because the existence condition was too squalid.

工地附近有办公楼、工厂和住宅。北面是绿色公园的美丽景色。虽然南侧没有停车的建筑，但对于新建筑来说，有必要保持隐私。因为计划在不久的将来在这个停车场建一套新公寓。

There are office buildings, factories and housings near the site. To the north, there is the beautiful view of green park. Though there is no buildings of parking of opposite side of south side, it was necessary to keep privacy for new architecture. Because a new apartment is planned to build in this parking site in the near future.

© Jun Murata

(3)村田军(Jun Murata)