© Soroush Majidi

c.Soroush Majidi

架构师提供的文本描述。波尔坎别墅曾经是一座富丽堂皇的建筑。我们的客户 (Mojdeh Ghodousi 和 Ali Kamran) 决定在他们继承的土地上建造一座别墅。相反，我们鼓励更新现有建筑的建议。

Text description provided by the architects. The Poorkan villa used to be an abandoned building. Our clients (Mojdeh Ghodousi and Ali Kamran) decided to build a villa on their inherited land. Instead, we encouraged the proposition of renovating the existing building on the one.

© Soroush Majidi

c. Soroush Majidi

我们打算回收这个空间，以使它回到有用的当代空间的循环中来。

We intended to recycle the space, in order to bring it back to the cycle of useful, contemporary spaces.

我们的客户需要一个别墅作为自己和他们的朋友可以在远离日常生活的时候聚在一起享受的空间，这是一个现代生活的空间，在这个现代生活中，朋友圈里的人们就像家人一样亲密。别墅是一家人与亲人共度时光、聚精会神、享受乡村宜人天气的地方。曾经有一栋废弃的第二栋房子，里面有果树花园，坐落在距离德黑兰仅 45 分钟车程的 Poorkan 村，在阿尔伯兹的山区景观中。一座类似于数千座类似的、空荡荡的低质建筑的建筑散落在伊朗各地，等待拆除和重建。

Our clients were requiring a villa as a space for themselves and their friends to get to gather and enjoy sometime away from the daily life, a space for a modern lifestyle in which inside the circle of friends people are as close as family members to one another. The villa is a place for the family to spend time together with their loved ones, to collect the positive energy and to enjoy the pleasant weather of the countryside. Once there was an abandoned second house with fruit trees garden located in the village of Poorkan just 45 min drive from Tehran, in the mountainous landscape of Alborz. A building like many thousands of similar empty low quality buildings scattered all over Iran, waiting to be demolished and rebuilt. © Parham Taghiof

我们没有遵循这种在社会和经济上不可持续的方式；相反，我们的目标是回收居住在这些建筑 150 平方米内的潜在空间资本。因此，该项目的定义包括三项主要战略：用当地技术和劳动力改造别墅，保持现有结构，将开放和封闭的空间充分整合，使空气从花园流向别墅最亲密的空间，并在符合结构的纯几何学清晰的情况下，达到一个光线、阴影和色彩的伊朗空间。

We didn’t follow this socially and economically unsustainable fashion; instead aiming for a recycling of the potential spatial capital that resided in the buildings’ 150 square meters. Therefore the project was defined with three main strategies: to rehabilitate the villa with local technology and workforce, keeping the existing structure, to integrate the open and closed spaces to their fullest having the flow of air from the garden to the most intimate space of the villa, and to reach an Iranian space with light, shadow and color under the clarity of pure geometry adapted to the structure.