© Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

架构师提供的文本描述。这栋房子位于马坦萨斯的Centinela山，向拉斐尔河汇入太平洋的La Boca村寻求风景。该项目的工作是两个相交的卷之间的相互作用，其中第一层包括厨房，客厅和餐饮区的形式，开放的计划，也是一个储存。该项目寻找整合的内部和宽敞的梯田，从而创造了一个更大的幅度的感觉。这些梯田，一个作为通道，另一个作为一个额外的客厅，是通过体积减法产生的，并提供良好的阳光照射。

Text description provided by the architects. The house is located in Centinela Hill, in Matanzas, seeking the views towards the village of La Boca, where the River Rapel flows into the Pacific Ocean. The project works as an interplay between two intersected volumes, where the first level contains the kitchen a living area and a dining area in form of an open plan and also a storage. The project searches to integrate the interiors with the spacious terraces creating in this way a sensation of greater amplitude. These terraces, one acting as an access and the other as an additional living room, are generated through an act of volumetric subtraction and provide good sunlight exposure.

© Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

第二层是卧室，向北发展。这里的目的是使这一卷尽可能紧凑。与第一层的连接是通过楼梯提供的，楼梯在主立面处成为突出元素。

The second level houses the bedrooms and seeks north orientation. The intention here is to make this volume as compact as possible. The connection with the first floor is provided through a staircase which becomes a prominent element at the main elevation.

这种结构被视为一种主要的建筑表达方式-V形柱子承载着二楼的重量。

The structure is being treated as a predominant mode of architectural expression – the V shaped pillars carry the weight of the second floor.

© Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙