© José Oller

何塞·奥勒

架构师提供的文本描述。翻新后的单人住宅位于历史悠久的拉古纳市中心，特内里费，这是联合国教科文组织的世界遗产。在装修之前，这座房子由于几十年来遭受的遗弃而被毁。

Text description provided by the architects. The renovated single family house is located in the historical city center of La Laguna, Tenerife, which is a UNESCO World Heritage Site. Priori to the renovation, the house was ruined due to the abandonment which it had suffered for decades.

© José Oller

何塞·奥勒

这是一个传统的庭院房子，有一个巨大的墙壁结构，覆盖着一个名为茶的加那利松木结构。它的组成简单，其严格的尺寸外观仍然显示出一个18世纪的老房子的尊严。在过去的几年里，房子被改造、扩大，有时甚至被损坏。

It is a traditional patio-house with a structure of massive walls covered by a wooden structure made of Canarian pine called tea. Its composition is simple and its strictly simetric facade still shows the dignity of an old house of the 18th  century. During the course of years the house had been transformed, enlarged, and sometimes damaged.

这所房子的后部在20世纪中叶进行了扩建。

The back part of the house had undergone an enlargement in the middle of 20th century.

© José Oller

何塞·奥勒