© Bill Timmerman

(比尔·蒂默尔曼

架构师提供的文本描述。峡谷屋是从沙漠中冒出来的，它是等份的土地形态和观赏机制.从外表上看-但不仅仅是景观中的一个物体-峡谷屋模糊了内外的界限，把外部环境深深地印在了家里的内部：将生活表现为一系列的瞬间、视野和倒影。

Text description provided by the architects. Emerging from the desert, Canyon House is equal parts land-form and mechanism for viewing. Stoic on the exterior - but more than an object in the landscape - Canyon House blurs the boundary between inside and out, imprinting the exterior environment onto the interior of the home: revealing life as a series of moments, vistas and reflections.

© Bill Timmerman

(比尔·蒂默尔曼

坐落在卡塔利纳山脉北部和图森山脉西南，压倒一切的意图是客户生活在“视图”-感官沉浸是驱动概念和效果的建筑。

Sited to frame the Catalina Mountains to the north and the Tucson Mountains to the southwest, the over-riding intent was for the clients to live "in the view" - sensory immersion being the driving concept and effect of the architecture.

© Bill Timmerman

(比尔·蒂默尔曼

这种身临其境的体验的表现是位于家庭中心的峡谷般的生活空间。东、西两旁有服务和卧室的两翼，南北相望，“峡谷”也是由水平基准面定义的。在这七英尺的基准之下，生活是有组织的；在上面，家庭内部以“神职人员”的形式到达星历。

The manifestation of this immersive experience is the canyon-like living space at the center of the home. Flanked on the  east and west by the service and bedroom wings, and looking north and south, "the canyon" is also defined by a horizontal datum. Below this seven foot datum, life is organized; above, the interior of the home reaches up to ephemera in the form of a "clerestory" surface.

© Bill Timmerman

(比尔·蒂默尔曼