架构师提供的文本描述。你注意到大多数小公寓都是白色的吗？在这44平方米的公寓中，选择黑色贴面证明了深色对小空间的强烈影响。这套公寓位于特拉维夫市中心一座保存完好的漂亮建筑中，天花板很高，是为一对成功的职业人士和他们的狗设计的。

Text description provided by the architects. Have you ever noticed that most small apartments seem to be white? In this 44 sqm apartment, the choice of black veneer proves the strong effect a dark color has on a small space. The apartment, located in a beautiful preserved building with high ceilings in the center of Tel Aviv was designed for a couple of successful career men and their dog.

© Amit Gosher

阿米特·戈舍

这套公寓位于市中心的一座建筑中，具有保护地位。建筑师：Dov Hershkowitz，1931年。酒吧-奥里安，2017年。尽管面积很小，公寓的高天花板给人一种宽敞的感觉。

The apartment is located in a building at the city center with preservation status. Architects: Dov Hershkowitz, 1931. Bar-Orian, 2017.  Despite the small floor area, the high ceiling of the apartment gives a sense of spaciousness.

© Amit Gosher

阿米特·戈舍

似乎一套44平米的公寓对两位房客来说是不够的，大约12平方米是不可移动的住房墙。因此，空间的其余部分尽可能开放是很重要的。

As if the challenge of a 44-square-meter apartment for two tenants wasn't enough, about 12 square meters are non-movable shelter room walls. Hence, it is important for the rest of the space to be as open as possible.

Floor plan

为了避免隔断，功能设置在主起居空间的两侧：一边是厨房和沙发，另一边是深色橱柜。在空间的另一端，一扇宽阔的玻璃窗将城市的景观和灯光带入了公寓。

In order to avoid partitions, the functions are located on both sides of the main living space: the kitchen and sofa on one side and the dark cabinetry on the other. At the far end of the space a wide glass window brings the urban landscape and light into the apartment.

© Amit Gosher

阿米特·戈舍