© James Brittain

c.詹姆斯·布里顿

架构师提供的文本描述。在Charlebois湖畔的一片林地上，我们的客户想要建造一座现代的房子，它光彩照人，对大自然开放。他们希望房子的大部分空间与土地平齐。

Text description provided by the architects. On a wooded lot on the shore of Lake Charlebois, our clients wanted to build a contemporary house, luminous and open to the nature. They wanted most of the spaces of the house to be level with the land.

© James Brittain

c.詹姆斯·布里顿

地形有点倾斜。在第一次访问该网站期间，建立了一个周边，以确定理想的位置。对湖泊和南方的特权看法是一致的，这指导了建筑的方向。

The terrain is slightly sloping. During a first visit to the site, a perimeter was established to identify the ideal location. The privileged view towards the lake and the south coincide, which guided the orientation of the building.

© James Brittain

c.詹姆斯·布里顿

First floor plan

第一层平面图