© Marsel Roothman

马塞尔·罗斯曼(Marsel Roothman)

建筑师提供的文字说明。该项目的主要要求是为其居住者从忙碌的城市生活方式中撤离。该客户获得了比勒陀利亚外35公顷的农场，景色壮丽。这所房子必须与眼前的景观和生活空间有着密切的关系，必须拥抱周围环境，远离传统的空间分配。

Text description provided by the architects. The principal requirement of the project consisted of creating a retreat for its occupants from a hectic urban lifestyle. The client obtained an underutilised 35 hectare farm outside of Pretoria with magnificent views. The house had to have a strong relationship with its immediate landscape and living spaces had to embrace the surroundings, breaking away from conventional space allocation.

Text description provided by the architects. The principal requirement of the project consisted of creating a retreat for its occupants from a hectic urban lifestyle. The client obtained an underutilised 35 hectare farm outside of Pretoria with magnificent views. The house had to have a strong relationship with its immediate landscape and living spaces had to embrace the surroundings, breaking away from conventional space allocation.

© Marsel Roothman

马塞尔·罗斯曼(Marsel Roothman)

由于房屋的主要部分将只有两个永久用户居住，他们要求宽敞的空间和居住空间位于一层楼。客人套房将是分开的，而不是纳入流通的主楼。

Since the main portion of the house would be inhabited by only two permanent users, they requested spacious volumes and dwelling spaces to be located on a single storey. Guest suites would be separate and not integrated into the circulation of the main house.

Since the main portion of the house would be inhabited by only two permanent users, they requested spacious volumes and dwelling spaces to be located on a single storey. Guest suites would be separate and not integrated into the circulation of the main house.

© Marsel Roothman

马塞尔·罗斯曼(Marsel Roothman)

山坡上的天然草地和壮丽的景色为部分淹没在山上的住宅的设计提供了依据。维尔德草被允许不断地流到屋顶的一部分，植被通过位于建筑核心的温室渗透到室内。适宜居住的空间以温室为导向，以充分利用周围的景观。

Sloped natural grasslands and majestic views informed the design of a dwelling partially submerged in the hill. Veld grasses are allowed to flow continuously onto a portion of the roof and vegetation permeates the interior through a conservatory placed at the core of the building. Habitable spaces are oriented around the conservatory to make optimal use of surrounding views.

Sloped natural grasslands and majestic views informed the design of a dwelling partially submerged in the hill. Veld grasses are allowed to flow continuously onto a portion of the roof and vegetation permeates the interior through a conservatory placed at the core of the building. Habitable spaces are oriented around the conservatory to make optimal use of surrounding views.

© Marsel Roothman

马塞尔·罗斯曼(Marsel Roothman)