© Patrick Bingham-Hall

帕特里克·宾厄姆-霍尔

架构师提供的文本描述。金钟港是新加坡首个集公共设施和服务于一体的综合性公共发展项目。传统的做法是由每个政府机构开辟自己的土地，形成几座独立的建筑物。另一方面，这个一站式综合体最大限度地利用了土地，是满足新加坡老龄化人口需求的原型。

Text description provided by the architects. Kampung Admiralty is Singapore’s first integrated public development that brings together a mix of public facilities and services under one roof. The traditional approach is for each government agency to carve out their own plot of land, resulting in several standalone buildings. This one-stop integrated complex, on the other hand, maximises land use, and is a prototype for meeting the needs of Singapore’s ageing population.

Text description provided by the architects. Kampung Admiralty is Singapore’s first integrated public development that brings together a mix of public facilities and services under one roof. The traditional approach is for each government agency to carve out their own plot of land, resulting in several standalone buildings. This one-stop integrated complex, on the other hand, maximises land use, and is a prototype for meeting the needs of Singapore’s ageing population.

© K. Kopter

(K.Kopter)

该方案位于一个高度限制为45米的面积为0.9ha的狭小场地上，采用分层的“俱乐部三明治”方法。设计了一个“垂直Kampung(村)”，下层有社区广场，中间有医疗中心，上层有供老年人居住的社区公园。这三个不同的层次并列在不同的建筑用途，以促进多样性的交叉编程和解放地面水平的活动产生。邻近医疗保健、社会、商业和其他便利设施，支持代际联系，促进积极老龄化。

Located on a tight 0.9Ha site with a height limit of 45m, the scheme builds upon a layered ‘club sandwich’ approach. A “Vertical Kampung (village)” is devised, with a Community Plaza in the lower stratum, a Medical Centre in the mid stratum, and a Community Park with apartments for seniors in the upper stratum. These three distinct stratums juxtapose the various building uses to foster diversity of cross-programming and frees up the ground level for activity generators. The close proximity to healthcare, social, commercial and other amenities support inter-generational bonding and promote active ageing in place.

Located on a tight 0.9Ha site with a height limit of 45m, the scheme builds upon a layered ‘club sandwich’ approach. A “Vertical Kampung (village)” is devised, with a Community Plaza in the lower stratum, a Medical Centre in the mid stratum, and a Community Park with apartments for seniors in the upper stratum. These three distinct stratums juxtapose the various building uses to foster diversity of cross-programming and frees up the ground level for activity generators. The close proximity to healthcare, social, commercial and other amenities support inter-generational bonding and promote active ageing in place.

© Patrick Bingham-Hall

帕特里克·宾厄姆-霍尔

1st floor plan

一楼图则