© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。这不仅仅是另一栋房子。我们都知道那些小巷。没那么多.我们总是没完没了地跑过去，总是等着有人邀请我们吃饭。结束这一天总是为时尚早。那是阿米莉亚阿姨的房子。只有一个人建造的，它曾经向我们展示了骄傲的微笑和一些仁慈，完美的刻板的石头覆层。对我们来说，建筑有很多东西要学，也有很多花哨的东西。这不仅仅是另一栋房子。

Text description provided by the architects. This is not just another house. Those alleys were well known to us. Not that much...we used to run endlessly over there, always waiting for someone to invite us to dinner. It was always too early to end the day. And that was the house of Aunt Amelia. Built by only one man, that used to show us a smile of pride and some benevolence, the perfect stereotomy of the stone cladding. To us, that has so much to learn and fancy about building. This was not just another  house.

© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

然而，发现在小巷的底部，有一片土地让人不由得感到惊讶。无花果树呢？那教堂呢？就在那儿，好近啊！第一次在小巷外偷看。这是个启示。

And yet, find out that at the bottom of the bottom of the alley, there was that land that did not fail to astonish. And the fig tree? And the church? Just there, so close! For the first time a peek beyond the alley. And that was a revelation.