架构师提供的文本描述。这所房子的设计主要是根据当地建筑的规则进行的。它尊重传统建筑环境的形态，参照房屋的主流门式屋顶类型，并尊重其体积和材料参数。另一方面，烟囱住宅标志着用户的特殊性所产生的类型转换。

Text description provided by the architects. The design of the house is primarily based on the rules of local architecture. It respects the morphology of the traditional built context, referring to the prevailing gabled roof type of the house and respecting its volumetric and material parameters. On the other hand the Chimney house marks typological transformation generated by the users’ specificity.

© Flavio Coddou

(Flavio Coddou)

Cross Section

© Flavio Coddou

(Flavio Coddou)

厨房有一个多功能的木炉，在一对住在农村的夫妇的私生活和社会生活中起着至关重要的作用。炉子的中央定位烟囱决定了房子的概念，通知在房子的特定横截面内的空间中央对齐布局。屋顶的山脊被推开，形成一个连续的天窗，贯穿整个房子的线性体积，并为所有关键的空间提供顶灯。

The kitchen, with a multifunctional wood stove, plays the vital role in the private and social life of a couple living in the countryside. Stove’s centrally positioned chimney determines the concept of the house informing the centrally aligned layout of spaces within the specific cross-section of the house. The ridge of the roof is pushed apart creating a continuous skylight running throughout the house’s linear volume and providing top light for all the crucial spaces.