Architects: Paulo Moreira Architectures Project: Rehabilitation of a Historic House Team: Paulo Moreira, Joana Venâncio, Olivia Lillus, Letizia Giovannini, Charlotte Pigozzi Builder: Manuel Sousa Costa Location: Porto, Portugal Area: 57 m2 Photography: Prompt Collective

建筑师：保罗·莫雷拉建筑项目：修复历史建筑团队：保罗·莫雷拉、Joana Ven ncio、Olivia Lillus、Letiia Giovannini、夏洛特·皮戈齐建造者：Manuel Sousa Costa Location：Porto，葡萄牙地区：57平方米摄影：即时集体

The house is situated on a small triangular plot on Rua dos Caldeireiros, in the centre of Porto. The building has almost 57 m2, distributed over three floors, with a 4-meter façade and a plot end of 75 cm width. Conservation works undertaken on the façade respected the original constructive characteristics: the rendered surfaces were restored and the existing joinery was replaced by new wooden frames.

这所房子坐落在波尔图中心的Rua dos Caldeireiros的一小块三角形地块上。该建筑有近57平方米，分布在三层，有一个4米的外观和75厘米宽的地块。在立面上进行的养护工作尊重原有的建设性特征：修复了渲染的表面，用新的木框架取代了现有的细木工。

The intervention / rehabilitation sought to give the building its original character back, with a minimum of changes conditioned by the new functional programme. Structurally, the project was reduced to replacing and consolidating a few elements.

干预/修复工作力求使建筑物恢复原来的性质，并尽量减少新的功能方案的变化。从结构上讲，该项目被简化为替换和合并几个要素。