架构师提供的文本描述。灯塔是1964年爱德华纳尔逊，FAIA，现代主义的家在图森，亚利桑那州卡塔利纳山麓的翻新。设计理念是通过光线、材料和对细节的关注，揭示新旧之间、内外之间的亲缘关系。这次翻修把房子带回了骨头-道格拉斯杉木柱和横梁，这让人想起了加州的案例研究房屋-黑色混凝土地板，以及参照索诺兰沙漠的土质建筑的砖墙。

Text description provided by the architects. lightHOUSE is a renovation of a 1964 Edward Nelson, FAIA, modernist home in the Catalina Foothills of Tucson, Arizona. The design concept was to reveal the affinities between old and new, and inside and outside, through light, material, and attention to detail. The renovation took the house back to its bones - Douglas Fir posts and beams that recall the Case Study houses of California - black concrete floors, and brick perimeter walls that reference the Sonoran desert's earthen constructions.

© Logan Havens

洛根·哈文斯

Floor Plan

© Logan Havens

洛根·哈文斯

用极简主义的眼光，厨房和主卧室的灯塔套房与浴室一起被彻底重新设计，而家庭的平衡则通过支持整体的物质接触而恢复活力，这一切都是为了在1964年的设计中展现潜在的活力，并提出新的乐趣。

With a minimalist eye, the kitchen and master bedroom suite of lightHOUSE were completely re-conceived, along with the bathrooms, while the balance of the home was rejuvenated through material touches in support of the whole, all in an effort to manifest the latent dynamism in the 1964 design and to bring forward new delights.

© Logan Havens

洛根·哈文斯