© Tim Van De Velde

c.Tim Van de Velde

架构师提供的文本描述。在工业化的伊泽宝石小镇的港口地区，有一座有点奇怪的纪念碑，上面有一个装饰艺术的前厅和邻近的工厂大楼。在内战期间，十多年来，“Eperon d‘Or”工厂因其豪华的鞋类设计和生产而受到国际关注。

Text description provided by the architects. In the industrialized port area of the small town of Izegem lies a somewhat odd monument with an art-deco front office and adjacent factory buildings. During the interbellum, for over a decade the "Eperon d'Or” factory received international attention for its luxurious shoe design and production.

Text description provided by the architects. In the industrialized port area of the small town of Izegem lies a somewhat odd monument with an art-deco front office and adjacent factory buildings. During the interbellum, for over a decade the "Eperon d'Or” factory received international attention for its luxurious shoe design and production.

© Tim Van De Velde

c.Tim Van de Velde

经过多年的忽视，地方当局决定将该建筑群改造为国家鞋类和扫帚博物馆。这种装饰艺术的珍珠完全站在没有吸引力的工业化重型环境中。这种紧张局势促使我们以消极的态度对待纪念碑.

After years of neglect, local authorities decide to revitalize the complex by refurbishing it to the national shoe and broom museum. This art deco pearl stands solely amidst the non-attractive industrialized heavy-duty context. This tension triggered us to treat the monument with a passive-aggressive attitude.

After years of neglect, local authorities decide to revitalize the complex by refurbishing it to the national shoe and broom museum. This art deco pearl stands solely amidst the non-attractive industrialized heavy-duty context. This tension triggered us to treat the monument with a passive-aggressive attitude.

© Tim Van De Velde

c.Tim Van de Velde

工业记忆和背景都为我们提供了令人信服的论据，让我们不要以包罗万象的谨慎和软性处理来对待纪念碑，在遗产受到威胁时，这往往是一种默认的做法。我们还通过新的煽动者挑战其所有形式和表现力的品质，从而重新评价了它的所有品质：一条贯穿建筑物的新的嬉戏轨迹，一座后面的小窗湾剧院和一个宽敞的屋顶延伸处。

Both the industrial memory and context provided us with convincing arguments to not to over treat the monument with encompassing care and soft handling, too often a default approach when heritage is at stake We revalued all its formal and expressive qualities by also challenging them with new instigators: a new playful trajectory through the buildings, a small window bay theatre at the backside and a spacious rooftop extension.

Both the industrial memory and context provided us with convincing arguments to not to over treat the monument with encompassing care and soft handling, too often a default approach when heritage is at stake We revalued all its formal and expressive qualities by also challenging them with new instigators: a new playful trajectory through the buildings, a small window bay theatre at the backside and a spacious rooftop extension.

© Tim Van De Velde

c.Tim Van de Velde