The Netherlands at the town hall

位置：荷兰

分类：办公建筑

内容：实景照片

图片来源：Ulrich Schwarz

建筑设计：Atelier Kempe Thill

项目规模：4387平方米

图片：52张

博斯里直辖市位于荷兰的泽兰省，直辖市成立于1970年，通过合并13个村庄从而构成了直辖市。Heinkenszand被指定为这个新成立行政单位的中心，并在这里为直辖市的25000位居民修建了新的市政厅。在使用市政厅三十多年后，这个建筑物需要进行一些翻修工作。一方面，建筑物的墙壁和屋顶不再是完全防水的了。此外，为了适应现代的建筑标准，要减少建筑物以前使用的石棉。另一方面，建筑物内部也要革新以创造灵活而现代的办公环境。建筑物的室内气候环境也要提升，以减少能耗。

总而言之，翻修工作的目标是提升这个设计差而破旧的建筑总体印象。因为这些原因，市政当局与2009年举办了一个欧洲建筑竞赛，比赛的获胜者是来自鹿特丹的Atelier Kempe Thill。在那时，设计目标依然是扩大原始建筑的规模，但是因为计划阶段的财政原因而放弃了。所以，设计任务对建筑师来说变得非常具有挑战性。因为紧张的预算，建筑物的原始几何结构有很大部分都被保留了下来。因此，对结构或空间进行改变的可能性非常小。

译者：蝈蝈

The municipality of Borsele in the Dutch province of Zeeland was founded in 1970 by the merging of 13 villages. Heinkenszand was assigned centre of this newly formed administrative unit and a new town hall was built for the 25.000 inhabitants. More then 30 years after the opening, the building was in need of rehabilitation. On the one hand, the facade as well as the roof weren’t fully waterproof anymore. Furthermore, the building had to undergo an asbestos abatement to adapt to modern building standards. On the other hand the interior of the building had to be renovated in order to create a flexible and modern office environment. The building climate had to be improved in order to reduce energy loss.

Above all, the goal of the transformation was to improve the overall impression of the poorly designed and run- down building. For these reasons, in 2009 the municipality organized a European architecture competition, which was won by Atelier Kempe Thill from Rotterdam. While at that moment it was still intended to extend the existing building, this was given up due to financial reasons during the planning phase.The task turned out to be a very delicate challenge for the architects. Due to the tight cost frame, the existing geometry of the building had to be preserved to a great extend. Therefore, structural or spatial interventions were hardly possible. The task was rather to aesthetically and technically improve the existing surfaces and thereby also the overall impression of the building.

荷兰博斯里市政厅外部实景图