绍兴金科旭辉·上河之城软装设计丨中国绍兴丨如树设计

▼项目鸟瞰 Project bird’s eye view

时光过隙，当都市的繁华漫过船头，时尚的水乡在灯火中亮起。昔日乡水曲曲，霞光依依。余晖间，那摇橹荡起的水波，那船头掀起的涟漪，鱼篓、斗笠，落晖晚霞、家人灯火，都深深的印刻在城市的记忆里……

With time fleeting, when the prosperity of the city come over the bow, the fashion water town lights up. Rivers meandered and sunlight shined in former days. In the sunset glow, the ripples stirred by the sculls and boats, the baskets, the bamboo hats, the sunset glow, and lamps and candles of a myriad families are deeply engraved in the memory of the city…

原创单品 ｜Original Items

罗伞，社舟，渔篓，斗笠，曾经熟悉的生活场景，渐渐成为回忆中的影像，我们提取这些文化元素的线条语言，作为软装的形态载体，在项目中唤起人们熟悉的记忆。

Brassaiopsis glomerulata, boats, fishing baskets, bamboo hats, and familiar life scenes gradually become images in our memory. In this project, we extracted the profiles of these cultural elements as the form carrier of soft decoration to evoke people’s familiar memories.

灵感来源 Source of inspiration

▼原创单品：户外景观灯具 Original Item: Outdoor Landscape Lighting

霞岸 ｜Sunglow at Bank

千帆过，晚霞起，摇橹轻泊，霞光布满翠堤，将这样的场景结合至软装配色中，提取了传统的杏黄、海天霞、黄丹等经典色，形成上河之城的帆影霞岸。

Sails pass by, sunset clouds rise, sculls and boats sway, and the sunglow covers the river wall. The classic colors such as apricot yellow, sunglow in the sky and yellow lead from the scenes are combined with the soft outfit, forming the sails and sunglow picture of Shanghe City.

▼颜色提取 Color extraction

▼户外家具鸟瞰 Aerial view of outdoor furniture

融合的场景与配色 Blended scenes and colors

《中国传统色：故宫里的色彩美学》里提到的海天霞，在古代便有“海天霞色上轻罗”之美誉；用于炮制中药偏方的黄丹，其提取色作为活跃色来借鉴；过渡色杏黄使人联想到“待到熏风动，梅黄杏子肥”的丰美。

"Sunglow in the Sky" mentioned in "Chinese Traditional Colors: Color Aesthetics in the Forbidden City" indicates that in ancient times, this color has gained a good reputation. The extraction color of yellow lead, which is used for processing traditional Chinese medicine, is adopted as the active color. The transition color apricot yellow makes people associate with the scene of yellow plum fat apricot in wind.

▼精致的细节展示 Exquisite detail display

泊灯｜Dock Lighting

夜初尚，提灯赏，社戏成为传统绍兴的娱乐形式。橹间轻晃，曲声悠扬，人们走出家门，于河边集会，灯下三两围坐，静心欣赏。

项目东侧临水，凭栏布置的座椅及灯具，就模拟了这样一种场景意境。

As night falls, people watch village operas with lanterns. Village operas become a traditional entertainment form in Shaoxing. Sculls sway, the music sound rises and falls, and go out and meet by the river. They sit under the lamp in groups and appreciate the operas quietly. The east side of the project faces the water, and the chairs and lamps are arranged to simulate such a scene.

▼场景意境营造 Scene artistic conception creation

通过对鱼篓和竹笠元素的提取，运用了笠形的灯饰元素。中正纤细的造型，渐变的光点，似渔岸戏旁的灯火。结合场地栏杆调整对坐吧椅的高度，水岸春色尽收眼底，营造惬意闲适的体验。

Through the extraction of the elements of fish basket and bamboo hats, we adopt the bamboo hat element in the lighting shape. The slim shape and gradual change of light spot like the lights near the river walls. Combined with the railing height, you can adjust the height of the bar chair. With a panoramic view of waterfront spring scenery, it creates a comfortable experience.

静庭｜Quite Yard

春闲桂花落，在慵倦的午后阳光下，暖色融于环境，石桌轻鸟，打造小环境独有的惬意悠然。

Osmanthus blossoms fall in spring. In the languid afternoon sun, warm colors melt in the environment. The tone tables and birds create a unique and relaxing atmosphere.

童嬉｜HappyChildren

产品材质及工艺：金属家具/灯具、不锈钢电镀遮阳伞座一体成型金骨架/美国 SUNBRELLA 户外面料、卵石转椅、花器、玻璃钢汽车漆

| Product Material and Process| Metal furniture/lighting| Stainless steel plating Sunshade base|All-in-one gold frame/American SUNBRELLA outdoor fabric Pebble swivel chair floral organ| Glass fiber reinforced plastic automobile paint

项目名称：绍兴金科旭辉·上河之城

业主单位：金科&旭辉地产

景观面积：4930㎡

项目地址：浙江省绍兴市

景观设计：纬图景观

景观软装：如树设计

设计团队：夏超 周星宇

建筑设计：万千设计

景观施工：浙江汇洲景观有限公司

建成时间：2021 年

摄影：须然建筑摄影 邬涛，三棱境

Project name: Shaoxing Jinke & Xuhui Shanghe City

Owner: Jinke & Xuhui real estate

Landscape area: 4930 square meters

Project address: Shaoxing City, Zhejiang Province

Landscape Design: Weitu Design Agency

Landscape soft decoration: Astree Design Agency

Design team: Xia Chao, Zhou Xingyu

Architectural Design: Thousands of Designs

Landscape construction: Zhejiang Huizhou Landscape Co., Ltd.

Completion time: 2021

Photography: Wu Tao, Shrimp Studio, Prism

设计提取朴素的文化元素语言作为软装的形态载体，在保留本地的同时植入了新的视觉表现，唤起人们熟悉的记忆。

审稿编辑：王琪 -Maggie