美国韦尔斯利学院 Alumnae 山谷生态修复设计

America Alumnae Valley transformation

位置：美国

分类：公共环境

内容：实景照片

图片：9张

Frederick Law Olmsted Jr.在1902年对韦尔斯利学院进行考察的时候，便对该大学所处的地理位置以及周边风景大加赞赏，这里是一片天然的冰川风貌，大片的绿地覆盖了整个峡谷，天然的树林并没有找到人为的破坏，一切都是最原始的样子。随着该大学近几年的不断扩大和发展，山谷也被并入了大学的活动场地中，场地上安装的工业化天然气泵对整个山谷的环境造成了影响。而且，该大学在这里还建造了一个停车场，环境状况每日况下。Alumnae山谷本该是一个天然的水文系统，它的存在本该让韦尔斯利大学的风景变得更美，然而一切都发生了改变，改革也势在必行。为了确定此次改造的理念，设计团队参照了当地的历史，从冰川时代开始到工业时代再到近几年发生的事件。场地所扮演的双重角色倒是该项目的一个出发点，形成了整个景观的基调，使得韦尔斯利大学能够与这片山谷和谐共存。

译者：蝈蝈

When Frederick Law Olmsted Jr. surveyed Wellesley College in 1902, he emphatically recommended that the natural topography of glacial landforms, valley meadows, and native plant communities be preserved. But as the college developed over decades, the valley became the site for the college’s physical plant, industrialized natural gas pumping, and ultimately, a parking lot over a toxic brownfield. The restored Alumnae Valley reclaims its place in the natural hydrological system that structures the Wellesley College campus. The reconceptualization of the site includes an understanding of its history, from glacial valley to industrial dumping ground to parking lot. The dual role of topography on the site—both a means to a design solution and an experiential enhancement—forms the foundation of a landscape that is at once willfully artificial and unabashedly picturesque.

美国Alumnae山谷改造外部实景图

美国Alumnae山谷改造效果图

美国Alumnae山谷改造示意图