瑞士自然浴塘景观丨赫尔佐格和德梅隆建筑事务所

Swiss natural bath pond landscape

设计师：雅克·赫尔佐格

设计方：赫尔佐格和德梅隆建筑事务所

位置：瑞士

分类：公共环境

内容：实景照片

图片来源：michael bär、赫尔佐格和德梅隆

图片：14张

赫尔佐格和德梅隆建筑事务所迎合了1979年以来的自然泳池流行趋势，设计了位于瑞士Riehen的生物过滤泳池。

设计方案

遵循了城市中若干未能实现的手段，在Badi传统木质泳池的基础上完成了设计。设计成果是一个户外泳池，使游泳者享受自然过滤湖泊中的体验，通过水生植物、砾石、砂子和土壤，而非化学制剂和机械方法，过滤水质。设计师表示，“我们将标准几何造型泳池转变为湖泊浴场，用植物分级过滤替代了传统机械过滤方式。”出于对系统生态自净能力的考虑，每天可以进入浴池洗澡的客人最多2000名。

译者： 蝈蝈

Following a number of unrealized iterations for a public bath beginning from 1979, the ‘naturbad riehen’ has opened its doors in a small swiss town near basel. designed by herzog & de meuron, the scheme trades out the conventional pool concept, with its mechanical and chemical water treatment systems, for a more natural pond which utilizes biological filtration processes. The facility references the traditional badi, a local wooden bath structure typical along the rhine river, combining a vibrant environment and enduring aesthetic. In regards to both form and performance, the ‘naturbad riehen’ is treated as a natural pond rather than a standard swimming pool. Its edge takes an irregular and vegetated boundary, with various methods for guests to enter the water. These include a gently sloping gravel beach, staircases, as well as wood docks which allow for a jump into the small lake. Treatment machine rooms vanish, and water basins are located outside the facility boundary embedded in a sloping landscape across the road. With respect to the system’s ecological cleaning capacity, the baths are able to accommodate 2,000 guests per day.

瑞士自然浴塘景观外部图

瑞士自然浴塘景观